This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '19 eng>esl risk-based approach to monitoring al enfoque de la regulación en base al riesgo pro closed ok
4 Mar 21 '19 eng>esl mobile bore headworks cabeza perforadora móvil pro closed no
- Mar 6 '19 esl>eng a nivel horario timetable pro closed ok
- Mar 6 '19 ita>esl abbattere (URGENTE) cerrar pro closed ok
- Feb 10 '19 eng>esl Boss and socket perno y castillo pro closed ok
- May 27 '17 eng>esl Monitor stretch monitor/pantalla adicional pro closed ok
- May 17 '17 eng>esl Door stay cuña de/para puerta pro closed ok
- Apr 24 '17 eng>esl downstream gas station estación de venta y distribución de gas pro closed ok
4 Apr 10 '17 eng>esl 'erly' hacia/del pro closed no
4 Apr 3 '17 eng>esl drum re-conditioner re-acondicionador de tambores/contenedores pro closed no
- Apr 2 '17 eng>esl Drip cover (motor) tapa del motor pro closed ok
- Mar 26 '17 eng>esl Main drive package mecanismo de transmisión/impulsor principal pro closed no
- Mar 9 '17 eng>esl hood with back shelf / plate shelf campana con alacena/alacena en chapa pro closed ok
- Feb 19 '17 ita>esl Utilizzo pressetta associata a mano utilice/accione manualmente la pre-selección correspondiente/adecuada pro closed no
- Feb 17 '17 ita>esl Segnalazione causa time-out sul movimento bilancere Cs. reporte causa-tiempo del movimiento de un balancín pro closed no
- Feb 3 '17 por>esl Graute resanador pro closed ok
- Feb 3 '17 fra>esl sujétion de bonne exécution y todo el trabajo necesario para su buen funcionamiento pro closed ok
4 Dec 29 '16 eng>esl vent respiradero/orificio/válvula pro closed no
4 Dec 27 '16 eng>esl guideform formato guía/de la guía pro closed no
4 Dec 27 '16 eng>esl tail (ending) project proyecto de la lista final pro closed no
- Dec 19 '16 eng>esl to strict que se atoren pro closed no
- Dec 14 '16 eng>esl infeed energy alimentación/regeneración de energía pro closed ok
- Nov 21 '16 eng>esl Litter piso/cama/conducto superior pro closed ok
4 Nov 14 '16 eng>esl reclaimed asphalt asfalto recuperado/por recuperar pro closed no
- Nov 13 '16 eng>esl Harsh water agua dura pro closed ok
- Nov 13 '16 eng>esl claims indicating compliance/claimed as complying with the standard hacer notar el cumplimiento/establecerlo como ajustado a la norma pro closed ok
- Oct 21 '16 eng>esl Rail possessions bienes ferroviarios pro closed ok
- Oct 15 '16 eng>esl Quad seal empaque/sello cuadrado pro closed no
- Sep 9 '16 eng>esl live swivel conexión/adaptación giratoria pro closed no
- Sep 8 '16 eng>esl Bumping loads cargas golpeadas pro closed ok
- Aug 17 '16 eng>esl Drop beam barriers barreras de/con larguero de cierre pro closed no
- Aug 17 '16 eng>esl hinge/receiver buttress puntal con base y recptáculo pro closed ok
- Aug 16 '16 eng>esl crash-rated / non-crash rated (vehicle barriers) evaluadas/no evaluadas en colisión/cheque/impacto (barreras vehiculares) pro closed ok
- Aug 8 '16 eng>esl shift capacitor capacitor de intercambio pro closed ok
- Aug 7 '16 ita>esl sportello a cruscotto ventanilla/tapa/puerta retraible pro closed ok
- Aug 4 '16 eng>esl Sensor dog el diente/indicador del sensor pro closed ok
- Aug 4 '16 eng>esl drum stopper sello mecánico/estopero del tambor pro just_closed no
- Aug 1 '16 eng>esl Shelf platina pro closed ok
- Jul 29 '16 eng>esl Power lock power lock pro closed no
4 Jul 25 '16 eng>esl No dirt nítida/sin claridad pro closed no
1 Jul 23 '16 eng>esl Shading Calibration calibración gradual/mínima pro closed no
- Jul 21 '16 fra>esl ingénieur maison ingeniero civil/constructor pro closed ok
- Jul 16 '16 eng>esl stand columna easy closed no
- Jul 16 '16 eng>esl hemming orilla/borde pro closed no
- Jul 15 '16 eng>esl standing fluid que el líquido no fluya/no circule pro closed no
- Jul 15 '16 fra>esl débit la descarga/el flujo pro closed no
- Jul 13 '16 ita>esl nottoli bisagras pro closed ok
- Jul 12 '16 fra>esl Dudgeonnage (en tubos) junta/trampa de expansión (en tubos/tubería) pro just_closed no
4 Jul 11 '16 eng>esl Screen roll rollo/enrollador de la malla pro closed ok
- Jul 11 '16 eng>esl Puller action acción del jalador/estirador. . . pro closed no
Asked | Open questions | Answered